زبان داروشناسی، انگلیسی نیست.

هرچند اسامی‌داروها و نسخه‌ها با حروف انگلیسی نوشته می‌شوند ولی اسم اکثر داروها در زبان انگلیسی معنای خاصی ندارد. در واقع اسامی‌داروها لغات انگلیسی نیستند فقط با حروف انگلیسی نوشته می‌شوند برای مثال به لغت "میز" در فارسی دقت کنید. برای آن معنایی وجود ندارد اما می‌توان آن را شرح داد و توصیف کرد. یعنی می‌توانیم بگوییم میز وسیله ای است که چهار پایه دارد و یک سطح صاف و می‌توان روی سطح صاف آن کارهای اداری انجام داد. در خصوص داروها هم همینگونه است یعنی وقتی واژه آموکسی‌سیلین را به کار میبریم این لغت در زبان انگلیسی معنای ندارند بلکه فقط میتوان ویژگی‌های دارو را توضیح داد. مثلاً گفت که این دارو برای درمان عفونت‌های باکتریایی به کار می‌رود و یا چه عوارضی دارد. لذا نتیجه میگیریم اسامی‌داروها فقط با حروف انگلیسی نوشته می‌شوند ولی کلمات انگلیسی نیستند. سوالی که ایجاد میشود این است که پس از چه زبانی هستند؟؟ اما خالی از لطف نیست اما اگر چند کلمه مهم انگلیسی در کار داروخانه را بشناسیم.

اصل داروهای ترکیبی
برخی قرص‌ها، کپسول‌ها یا سایر اشکال دارویی ترکیب دو یا چند دارو هستند. ویژگی‌های یک داروی ترکیبی جمع ویژگی‌های اجزای آن است. داروهای ترکیبی را معولاً از روی اسم آنها می‌توان شناخت. برخی از نشانه‌ها عبارتند از:

•  نام دو دارو با هم: Aluminum Magnesium
•  تک حرف بزرگ آخر نام دارو: Clidinum C
•  عبارت Compound: Diphenhydramine Compound
•  عبارت Co: Co-Amoxiclave
•  عبارت Plus: Zinc Plus

همراهی یون‌ها با داروها (نمک داروها)

برخی از داروها برای عبور از غشا و جذب نیاز دارند بصورت باردار یونی باشند، برخی دیگر را فقط بصورت باردار یونی می‌توان تولید کرد. واضح است وقتی دارویی بصورت یونی باشد باید مولکول با بار مخالف آن هم کنارش باشد تا پایداری مولکولی بوجود آید. (نمک دارو). یون همراه دارو را معمولاً روی بسته بندی دارو می‌نویسند. یادگیری نام دو دسته‌یون باردار همراه داروها برای تکنسین داروخانه اهمیت دارد. 1) یون داروهایی که معروف شده‌اند و ممکن است در نسخه نوشته شوند، مثل لووتیروکسین سدیم، دیکلوفناک سدیم، لیتیوم کربنات و ..... 2) یون داروهایی که با تغییر یون شکل و ویژگی‌های دارو تغییر می‌کند، مثل فروس سولفات، فروس فومارات، فروس بیس گلیسین سولفات‌، پنی‌سیلین جی پتاسیم، پنی‌سیلین جی پروکائین و ......